Luke Evans — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 08 декабря 2013

07:35

Статья из Гардиан

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

Феерически прекрасная. отсюда

Hobbit star Luke Evans swaps the valleys for the Shire
At the age of 30, this Welsh actor became an overnight success. Now he's playing dragon-slayers and Draculas in big-budget movies

Alex Godfrey
The Guardian, Saturday 7 December 2013

читать дальше

"They were the first victim of my career," sighs Luke Evans ruefully. He was very attached to his tropical fish; at the end of each day he'd melt into a beanbag and gaze at them endlessly. But as the movies got bigger, stealing him from his London home for months at a time, they had to go. "These discus were beautiful. The fish man came into my house and scooped them out into bags, gave me £20 for them. I said, 'Just take them, it's all too much...' So the fish tank is now in the attic and shall stay there until I can afford to not work, when I'll look at fish all day long."

After breaking into the film world in 2010, Evans was suddenly everywhere: five films in that first year, including Clash Of The Titans, Robin Hood and Tamara Drewe. Summer 2013 found him snarling at Vin Diesel as Fast & Furious 6's bad boy, while this week's Hobbit sequel sees him play the altogether more heroic Bard The Bowman. His first leads follow soon: he recently wrapped Dracula Untold, which takes the bloodsucker back to his roots, and is now filming a remake of The Crow. From nowhere, this 34-year-old Welshman seems to have waltzed into Hollywood and gobbled up all the franchises.

"Well, I had a lot of ground to cover," he says. "It happened overnight in a way, but for 10 years I was struggling through theatre. All those wonderful experiences, living on kebabs and all that shit. But it is sometimes being in the right place at the right time."

Born to a bricklayer and a cleaner in Aberbargoed, a tiny village in the Welsh valleys, Evans partly attributes his tenacity to his upbringing as a Jehovah's Witness. His family didn't celebrate birthdays or Christmas, and his education was miserable. "I was often looked at as a leper by kids at school, because I was a Jehovah's Witness. They didn't like it – you were 'weird'. And on Saturday mornings you'd be knocking at their doors. I remember standing there with my mum and dad, thinking, 'Oh my God, I know whose door this is, and I'll have to see them on Monday.' It was terrible."

Terrible but character building? "Well, I'm still here, and I'm smiling," he says, explaining that being bullied gave him thick skin and that having doors slammed in his face prepared him for rejection. "When I didn't get a job I thought, 'Don't worry, there'll be another one.' I still live by that now. Nothing really fazes me any more."

Evans had always wanted to sing, so at 16 he left school, quit the Jehovah's Witnesses and got a job to finance some singing lessons. He won a scholarship to The London Studio Centre, graduated in 2000 and rose up the theatrical ranks for nine years, starring in the likes of Rent and Miss Saigon. Then, off the back of Small Change at the Donmar Warehouse, he auditioned for the 2009 film adaptation of Dorian Gray. He didn't get the role, but his audition tape did the rounds in LA. "A lot of people said, 'Who's this guy? Where's he been?' That's how it all began."

In the new Hobbit he plays Bard The Bowman, a character with a particular set of skills (well, one) – a small role in the book that's been beefed up for Peter Jackson's expanded interpretation. "We haven't added a whole plotline that doesn't exist, but Bard's story has more breathing space to move," says Evans, who was on set for almost a year. "It's a very exciting part of the film, and we really do give Bard his moment." Also, for the first time on film he was asked to use his own accent. As a result, Bard's family are Welsh. "I feel like I've put Aberbargoed on the map for something other than once having had the biggest slag heap in Europe," he laughs.

Did he have a strategy for conquering Hollywood? "Definitely, because I was starting in the business way later than most people. My team have been very clear in where they saw me." He's on screen for all of 12 seconds in Clash Of The Titans, but merely having the chance to exploit that movie on his CV set off a chain reaction.

"I was 30, a fully fledged man, I wasn't a twinkie kid. I didn't have a pretty face, I had rugged lines. I'm not a Twilight boy, I'll never be as good looking as those lads, and that's fair enough. I'm this dude that can play a farmhand and a handyman and sometimes a Greek god. And now I'm playing Count Dracula," he grins, very happy with his lot. The fish will have to wait.

АПД: здесь переводы.

@темы: Биография, Фильм: Хоббит (The Hobbit), Интервью

URL

суббота, 07 декабря 2013

08:01

Еще интервью, фото и видео

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

07.12.2013 в 07:18

Пишет helle:

не могу не запостить милоту - Люк готовится ответать на вопросы в твиттере. сижу и думаю, ему правда очки нужны, похоже...

фоточка

вопросы ответы на английском

вопросы и ответы на русском

небольшое видео со вчерашнего мероприятия в книжном магазине Waterstone

и пара фоток оттуда

URL записи

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Фото: Мероприятия, Видео, Интервью

URL

08:00

Много гифок и интервью

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

06.12.2013 в 18:45

Пишет helle:

***
множество гифочек из четырех интервью
а это интервью на гифки еще не разобрали )))

URL записи

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Видео, Интервью

URL

четверг, 05 декабря 2013

20:24

Ответы Люка на вопросы в твиттере

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

С благодарностью унесено от Ангулема

How was it to work with Lee Pace?
Awesome. He does wonderful things with his role as Thranduil. He's incredibly regal.

on a scale from 1 to 10, how fabulous is Thranduil's hair?
9.5 - always room for improvement.

еще 29

~~П.С.: люкофанаты-добровольцы-переводчики приветствуются~~ Оу, сорри, в комментах перевод от helle!!! :white:

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Интервью

URL

20:17

Еще немного

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

05.12.2013 в 17:02

Пишет helle:

***
праздник продолжается, теперь подоспели стиллы с The Great Train Robbery. Напоминаю, 18 и 19 декабря на BBC One

стиллы

13 дневник и еще одно интервью Люка

видео

всякие разные фотки - с Еванджелин Лилли на премьере, костюм у Люка от Армани, кстати. Те уже похвастались в твиттере )))
фото

и еще забавную вещь разглядела в интервью с Люком, которое выше - у него новая прическа, волосы сзади собраны в маленький хвостик. я то думала, как ему так зализаться удалось, а все просто )))

хвостик

URL записи

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Фото: Мероприятия, Фильм: Большое ограбление поезда (The Great Train Robbery), Видео

URL

среда, 04 декабря 2013

22:14

Каст Хоббита о Новой Зеландии

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

Люк с 1.14.

04.12.2013 в 16:52

Пишет helle:

Каст Хоббита о Новой Зеландии

Спасибо тумбе, написали первые фразы Люка в ролике. Дальше было что в НЗ люди очень хорошие

“The food and wine’s incredible. A few of us - me, Jimmy Nesbitt, Aidan Turner, Dean O’Gorman and some other friends - we all hired a house one weekend in the Marlborough region, and we went wine tasting on our bikes. We left the car at home, all took our bikes and went wine tasting all afternoon. It was absolutely glorious.”

URL записи

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Видео

URL

21:51

Люк в январском GQ

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

04.12.2013 в 19:29

Пишет helle:

Люк в январском GQ
ащщ какая красота :inlove:

URL записи

@темы: Фото: Фотосессии

URL

суббота, 30 ноября 2013

20:48

Хоббит, статья

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

На TORN любопытная статья (англ.): интервью с Эвансом о съемках, о разработке его персонажа, и там же - о праздновании 32-летия Люка в Новой Зеландии.

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit), Интервью

URL

понедельник, 25 ноября 2013

20:54

Эванс и Блум на спектакле МакКеллена

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

25.11.2013 в 18:55

Пишет helle:

Орландо и Люк
Похоже, Люк ходил на спектакль к Орландо, сфоткали их вместе, кажется, выходят из театра ))) И пусть говорят, что они похожи как братья, но наш красивше ))) А вообще, новый шарфик, пиджак, ыы )))
6 фото

А еще Орландо и Люк ходили на спектакль Маккелена )))

Orlando Bloom and Luke Evans attend the opening night performance of No Man’s Land and Waiting for Godot held at the Cort Theatre on Sunday evening (November 24) in New York City

еще фото

URL записи

@темы: Фото: Будни и папарацци

URL

суббота, 23 ноября 2013

21:34

Трейлер The Great Train Robbery

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

23.11.2013 в 16:29

Пишет helle:

трейлер The Great Train Robbery

URL записи

@темы: Фильм: Большое ограбление поезда (The Great Train Robbery)

URL

четверг, 21 ноября 2013

09:32

Интервью, The Great Train Robbery

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

21.11.2013 в 06:14

Пишет helle:

***
маленькое интервью с Люком на пресс показе The Great Train Robbery

URL записи

@темы: Фильм: Большое ограбление поезда (The Great Train Robbery), Интервью

URL

среда, 20 ноября 2013

10:50

Сканы из WomensHealth Mag

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

20.11.2013 в 05:48

Пишет helle:

еще торса ))))
сканы из WomensHealth Mag в хорошем качестве

URL записи

@темы: Фото: Фотосессии

URL

пятница, 15 ноября 2013

23:13

Люк в Космополитен

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

15.11.2013 в 22:40

Пишет helle:

внезапно )))
Люк в нашем Cosmo )))

URL записи

@темы: Интервью

URL

среда, 13 ноября 2013

21:21

Видео к предыдущему посту

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

@темы: Видео

URL

08:33

Декабрьский Men's Health

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

13.11.2013 в 05:55

Пишет helle:

Men's Health с Люком Эвансом
фото, большие )))

и статья

Seize Your Moment

"This is what you need from a gym," says Luke Evans, star of The Hobbit: The Desolation of Smaug and our chiseled December cover guy. It isn't much—a few cardio machines, some heavy metal, and seven or eight young guys loping about the floor, grunting as they pop out their reps. But after a 12-hour day on a movie set across town, it's all he needs. "It's just weights, mirrors, and a whole lot of space to do what we need to do," Evans says.

Evans, 34, began late in movies, which is why U.S. audiences are only now getting to know him. He's become something of a go-to guy for myths and legends, including this rare double: Apollo in one film and Apollo's dad, Zeus, in another. The dude can rock a breastplate and skirt.

Born in South Wales, Evans started in musical theater, and he was good at it; that became his comfort zone. When his first straight play—no singing—earned raves, the film industry took notice. After a decade on the stage, Luke Evans was suddenly appearing in Clash of the Titans and Immortals, a swords-and-sandals-and-six packs epic that demanded he drop 26 pounds in just seven weeks so his abs would pop.

One reason Evans was able to make the transition from stage to screen: Whenever he can't figure out what to do, he shuts up and studies the people around him. "When you get to work with people like Ian McKellen or directors like Peter Jackson," he says, "you sit and watch."

He has a similar attitude in the gym. For Fast & Furious 6, Evans was asked to portray an ex-military man. He stepped up his workouts so he'd both look and feel the part. To help make that happen, he turned to trainer Simon Waterson, who famously helped carve Daniel Craig's torso for his famous beach scene in Casino Royale. Waterson's task was—and is—to focus on making Evans functionally fit so he has the stamina and core strength to jump, fight, run, and ride horses. When your aim is to become strong and fit, Waterson says, the beach body follows naturally.

And so it has.

URL записи

@темы: Фото: Фотосессии

URL

понедельник, 11 ноября 2013

21:23

Работа Люка в Хоббите

все записи пользователя в сообществе agua-tofana

"...а такие, как мы, танцуют танго - а хрена ли там танцевать?" (с)

11.11.2013 в 17:35

Пишет helle:

пресса
еще и всякие статьи начали появляться, про работу Люка в Хоббите

статья

еще один скан про Барда из книги и перевод

Трудно быть честным гражданином при репрессивном режиме Озерного города, но есть хотя бы один честный, достойный, работящий человек посреди всей этой коррупции, страха и бедности.
По роду занятий Бард – лодочник, он проводит долгие холодные дни, отвозя назад бочки, приплывшие в Озерный город из Мирквуда и Лесного королевства. Эльфы Лесного королевства обмениваются товарами с людьми из Озерного города при помощи этих бочек, отправляя пустые обратно по реке, которая течет под погребами дворца эльфийского короля к Долгому озеру. (так, значит, все же есть какая-то торговля с эльфами?) Работа Барда – вылавливать эти бочки из воды, втаскивать на борт лодки и обеспечивать сохранность груза. Это тяжелая, изнурительная работа, на холоде, но он с охотой ею занимается, чтобы содержать семью. И, когда есть возможность, поймать немного рыбы - для стола или, что лучше, чтобы продать на причале.
Такая черная работа далека от его происхождения, он - потомок одного из благороднейших родов Дэйла, города, разрушенного драконом Смаугом, и немногие выжившие спаслись оттуда только в одежде, которая была на них. Беженцам, прибывшим в Озерный город около двух столетий назад, пришлось очень трудно. Их считали чужими, даже изгоями, они так навсегда и остались нежеланными гостями, и Бард, потомок этих изгнанников, не был исключением.
Возможно, это одна из причин, почему его семья так важна для него: он – глава прочной, дружной семьи и не доверяет никому, кроме нее. Потому что Озерный город переполнен шпионами и доносчиками, которые выслеживают для бургомистра и его приспешников. Там ты чувствуешь себя постоянно под наблюдением, и тебя могут посадить в тюрьму по малейшему сфабрикованному обвинению. Доверять кому-либо опасно, особенно если тебя уже знают, как смутьяна, который говорит непопулярную правду. Все, что делает Бард, - он делает ради своих детей, их трое: старшая Сигрид, быстро растущий сын Баин (это намек на Джонькин рост во время съемок? или имеется в виду, что мальчику слишком рано пришлось повзрослеть?) и младшая дочь Тильда. Их мать умерла при родах, поэтому Барду пришлось стать для своих детей и отцом и матерью, и хотя он может показаться строгим, суровым и мрачным по манере поведения внешнему миру, для своих детей он герой, и они нежно любят его.
Баин в особенности идеализирует своего жесткого, практичного, мужественного отца. С присущей мальчику любовью к древним легендам и героическим поступкам, требующим отчаянной храбрости, и увлеченный оружием, он видит в своем отце героя. И когда на тебя смотрят с такой непоколебимой верой, невозможно не попытаться оправдать эти ожидания.

за перевод спасибо Хеннет Аннуну

URL записи

@темы: Фильм: Хоббит (The Hobbit)

URL